CSCF World2014が買えない！

毎年、友人のKNJさんに頼んで共同購入していたCSCFが、今年から会員向けの販売しかしない、ということになり簡単に買えなくなってしまいました。

KNJさんのblog

さぁ、困った。
10年近く、毎年楽しみにしていたものが無くなると寂しいなぁ。
とりあえず、翻訳版なしと書いてあるので、簡単に翻訳してみました。

CSCF On-Line Store - for CSCF and CSIA Members Only
Friday, 08 November 2013 10:01
There are no translations available.
翻訳版はありません。
The CSCF on-line store is now available only to CSCF and CSIA members in good standing. The reasons for this are:
CSCFオンラインストアは、今後CSCFとCSIAの会費を納めている会員向けとなります。理由は以下の通り。


1. the costs of international shipping, taxes, etc. are high, depending on the destination. Even with high shipping fees charged back to the customer, international sales have not been economic for the CSCF. Most international sales have been to non-member customers.

１．海外向けの発送コストや税金等は、宛先ごとに異なりかつ高額です。仮に高額な発送費等を購入者に請求したとしても、海外向けの売り上げはCSCFにとって経済的ではありません。ほとんどの海外向けの売り上げは、非会員向けです。

2. CSCF is a member-based organization and is constantly looking for ways to add value for members. All members in good standing, including those who are living abroad can buy from the CSCF on-line store.
CSCFは会員からなる組織であり、会員向けの価値提供を目指しています。海外在住者を含む会費を払ってる全ての会員は、CFSFオンラインストアから購入が出来ます。